Curriculum Vitae Robert McMurray
Beruflicher Werdegang
1971-77·Studium an der Universität Auckland, Neuseeland
1975-76·Abschluss Bachelor of Arts (BA): Hauptfächer: Deutsche & Französische Sprache & Literatur
1977-78·Abschluss Master of Arts (MA) in Deutscher Sprache & Literatur (Germanistik).
1981-87·Sprachkurse am Goethe Institut Wellington (Deutsch) und dem Institut Français an der französischen Botschaft, Wellington (Französisch).
1986·Erwerb des Zertifikates "Deutsch als Fremdsprache" des Deutschen Hochschulverbandes beim Goethe Institut Wellington, Neuseeland.
1/1989·Einreise nach Deutschland.
1992-93·Übersetzerkurs (Dt.-En. & En.-Dt.) bei der Privaten Sprachschule Werner Trodler, Ludwigshafen/Rhein. Abschluss: hausinternes Zertifikat.
1996-98·Berufsausbildung & -abschluss als Kaufmann im Groß- und Außenhandel bei der IHK Mannheim.
7/1998·Kurs & Zertifikat »Le Français à Usage Professionnel« (Französisch für den Beruf) des International Certificate Conference bei der Volkshochschule Mannheim.
11/1998-2/99·Kurs & Lehrgangszertifikat »Sachbearbeitung Außenwirtschaft« bei der Akademie für Welthandel, Frankfurt am Main.
2001·Gründung meiner Firma Silver Fern Translations.
2005-09·Übersetzerkurs & Abschluss: "Diploma in Translation" vom Londoner Chartered Institute of Linguists.
2010·Beitritt zum BDÜ (LV Hessen)